Übersetzungen
Übersetzungen in 27 Weltsprachen
Wir führen Übersetzungen in beide Richtungen durch, d.h. aus und in die gewählte Sprache. Wir übersetzen sowohl für Firmenkunden als auch für Privatpersonen.
Heute können wir nicht auf die Kommunikation mit den Nachbarländern verzichten. Doch nicht jeder beherrscht alle Sprachen, weshalb wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Texten in Weltsprachen zur Verfügung stellen. Wir übersetzen in professionellen Übersetzungsprogrammen, so dass es kein Problem ist, ein Projekt in einem gängigen Dateiformat einzugeben.
professionelle Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Wir bieten Übersetzungen von technischen Dokumentationen oder Handbüchern an. Wir arbeiten mit Experten der Fakultät für Maschinenbau der Tschechischen Technischen Universität zusammen.
- Übersetzung und Lokalisierung von technischen Dokumentationen
- Übersetzungen von Bedienungsanleitungen
- Übersetzungen von technischen Spezialisierungen
- Übersetzungen von Handbüchern
- Übersetzungen von Dokumentationen für Maschinen, Anlagen usw.
- Unsere übersetzten Branchen: Ingenieurwesen, Bauwesen und Architektur, Automobilindustrie, Bergbaumaschinen, Chemie, Elektrotechnik, IT, Medizintechnik und andere.
Marketing-Übersetzungen
Wir bieten Ihnen die Lokalisierung Ihrer Marketingkampagne auf ausländische Märkte
- Übersetzungen von Marketingtexten
- Übersetzungen von Social-Media-Beiträgen
- Newsletter-Übersetzungen Übersetzung und
- Lokalisierung kompletter Marketingkampagnen und deren Anpassung an die Besonderheiten des jeweiligen Marktes
- Verwendung der von Ihnen gewählten Keywords nach aufbereiteten Analysen des ausländischen Marktes
- Lieferung von Texten in jeglicher Form
- Übersetzung von grafischem Material in professionelle Programme Ihrer Wahl
Medizinische Übersetzungen
Übersetzung von Medizin und Pharmazie.
- Übersetzung von medizinischen Berichten und Gutachten
- Übersetzungen von Dokumentationen und Handbüchern für medizinische Maschinen und andere medizinische Geräte Medikamentenübersetzung
- Übersetzungen von Medizinstudien
- Übersetzungen von Packungsbeilagen
- Übersetzungen von Fachtexten
- Übersetzungen von Texten für kosmetische Produkte
- Übersetzungen von Texten von Nahrungsergänzungsmitteln
- Übersetzungen von Werbematerialien Dolmetschen von Präsentationen und Konferenzen
Übersetzungen von electrical
Wir bieten Übersetzungen von Starkstrom- und Schwachstromtexten an. Wir arbeiten mit Experten der Fakultät für Elektrotechnik der Tschechischen Technischen Universität zusammen.
- Übersetzung und Lokalisierung von technischen Dokumentationen im Zusammenhang mit Schwach- und Starkstrom
- Übersetzungen von Bedienungsanleitungen für professionelle elektrische Geräte
- Übersetzungen von Materialien für Steuerungssysteme
- Übersetzungen von Bedienungsanleitungen
- Übersetzungen von Bedienungsanleitungen für Fernseher, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Kühlschränke, Lampen, LED-Geräte, Staubsauger und andere Haushaltsgeräte
E-Shop-Übersetzungen
Lokalisierung des E-Shops für die Erschließung ausländischer Märkte
- Übersetzungen von Produktbeschreibungen
- Übersetzungen des E-Shop-Körpers
- Testen der Übersetzung des E-Shops und seiner Funktionalität
- Übersetzungen von automatischen E-Mails
- Übersetzungen von Texten für die Kommunikation mit Transportpartnern
- Übersetzungen der technischen Dokumentation Ihrer Waren
- Übersetzungen in Ihrer E-Shop-Verwaltung
- Übersetzungen der exportierten Produktdatenbank
Übersetzungen
Website
Übersetzungen von kompletten Texten von Webseiten und deren Lokalisierung.
- Website-Übersetzungen
- Übersetzungen mit HTML-Kodierung
- Übersetzungen mit PHP-Codierung
- Übersetzungen in Content-Management-System Ihrer Wahl
- Web-Korrekturlesen
- Lokalisierung der Website für den ausländischen Markt
- Übersetzungen von Code, Formularen, nicht bearbeitbaren Teilen usw.
- SEO-Übersetzungen
- Übersetzungen von PPC-Anzeigen iOS- und Android-Apps übersetzen
Reference
Im Jahr 2021 haben wir mit der Expansion nach Ungarn begonnen. Für die Zusammenarbeit bei diesem Projekt haben wir uns für das Übersetzungsbüro KARVIT s.r.o. entschieden, das sehr bereit war, uns bei der Übersetzung unseres E-Shops und unserer Produkte zu helfen. Die Kommunikation mit ihnen war immer sehr freundlich, schnell und einwandfrei. Viele Male sind sie uns auch in dringenden Fällen entgegengekommen, wenn sie sofort die notwendigen Texte angefertigt haben. Das Team von Fachleuten war unsere rechte Hand während der gesamten Vorbereitungen und die gegenseitige Zusammenarbeit, die wir sehr schätzen, hält auch nach dem Start des Projekts an.
Seit 2019 arbeiten wir mit KARVIT zusammen und haben gemeinsam für unsere Kunden Übersetzungen im Umfang von mehr als 4700 Normseiten angefertigt. Wir schätzen vor allem die Liefergeschwindigkeit und die Kommunikationsbereitschaft.
Im Laufe des Jahres 2020 haben wir die Ausweitung unserer Anwendung auf den deutschen Markt mit KARVIT abgeschlossen. Sie sind uns immer entgegengekommen und haben sich vorrangig um unsere Anforderungen gekümmert.
