Über uns
Über uns
Übersetzungsbüro aus Prag
Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Übersetzen, was von unseren zufriedenen Kunden bestätigt wird. Wir übersetzen regelmäßig tausende Normseiten pro Monat in vielen Sprachkombinationen.
Unser Team besteht aus rund 45 Übersetzern, Dolmetschern, Korrektoren und Textern, die sich auf verschiedene Branchen spezialisiert haben. Wir haben Experten für Fachtexte, medizinische oder Marketingtexte. Wir konzentrieren uns in erster Linie auf Qualitätsarbeit. Unser Vorteil ist, dass wir ständig auf Abruf sind und immer versuchen, unsere Kunden auch in den engsten Fristen zufrieden zu stellen.
Unsere Büros
Wir wollen immer näher an unseren Kunden sein, deshalb haben wir nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in Deutschland, Ungarn und der Slowakei Arbeitsplätze.
Wer sind unsere Kunden?
Unsere Kunden sind Unternehmen und Privatpersonen nicht nur aus Europa, sondern aus der ganzen Welt. Wir helfen unseren Kunden bei der Lokalisierung des Geschäfts, sei es in der Tschechischen Republik oder im Ausland.
Wo können Sie uns treffen?
Wenn Sie eine Reise durch Prag machen, freuen wir uns, Sie in unserem Büro in Prag 5 begrüßen zu dürfen. Wenn Sie sich jedoch mit uns in Verbindung setzen, kommen wir gerne zu Ihnen und besprechen die Details Ihrer Anfrage persönlich bei Ihnen vor Ort.
500
Tausend übersetzte Wörter pro Monat
150+
interne und externe Übersetzer
200
bearbeitete Projekte pro Monat
2015
Erfahrung seit 2015
Unser Team
Unsere Übersetzer
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/jakub.jpg)
Jakub
czech | english | french
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/AT.jpg)
Amelie
czech | polish | slovak
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/s1.jpg)
Filip
czech | english | KARVIT programmer
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/unnamed-file.jpg)
Andrej
czech | slovak | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/joana-1.png)
Joana
english | portuguese
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Dominika
czech | bulgarian
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Tereza
czech | italian | german
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/Alex.jpg)
Alex
czech | german (DE) | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/A.jpg)
Alin
czech | french | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/tm.jpg)
Tadeáš
czech | polish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/e.jpg)
Ewa
polish | czech | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/Lisa-1.png)
Lisa
english | finnish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Hana
czech | spanish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Rado
english | croatian
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/VS.jpg)
Wiko
czech | hungarian | slovak
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dg.jpg)
Diana
czech | romanian
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/vo-kopie.jpg)
Valerie
czech | german (DE) | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/mb_karvit.jpg)
Megan
english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/fabio-1.png)
Fabio
italian | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Martin
czech | chinese | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Sarah
slovak | japanese
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/B.jpg)
Ondřej
czech | german (AT) | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/M.jpg)
Gadzimaghomed
czech | russian | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/T.jpg)
Tomas
czech | french | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/ben.jpg)
Ben
english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/jonathan-1.png)
Jonathan
english | spanish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Ondřej
english | czech | vietnamese
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Sasha
czech | ukrainian
Flexibilität | Nützlichkeit
Express-Begriff?
Kein Problem
Wir verstehen, dass die Zeit nicht immer so ist, wie wir es uns wünschen, und uns werden oft Texte mit minimaler Zeit für die Umsetzung zugewiesen. Wir bemühen uns immer, unseren Kunden so weit wie möglich entgegenzukommen und ihre Anforderungen an Expressübersetzungen zu erfüllen. Daher kommunizieren wir in diesen Fällen über das Wochenende oder nach Feierabend.
Warum wir?
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dollken.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/plastic-express.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/prelozto.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/the-streets.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/robot-world_s_pozadim.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/boogie.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/expandeco.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/grant.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/centurion-1.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dedoles.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/astratex.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/cardone.png)