O nás
O nás
Překladatelská firma z Prahy
S překládáním máme dlouholeté zkušenosti, které potvrzují naši spokojení klienti. Pravidelně překládáme v objemu tisíců normostran měsíčně v mnoha jazykových kombinacích.
Náš tým čítá okolo 45 překladatelů, tlumočníků, korektorů a copy-writerů, kteří se specializují na různá odvětví. K dispozici máme odborníky jak na technické texty, tak na lékařské nebo marketingové. Soustředíme se především na kvalitně odvedenou práci. Naší výhodou je, že jsme neustále na příjmu a snažíme se našim klientům vždy vyhovět i v těch nejtěsnějších termínech.
naše kanceláře
Neustále chceme být blíže našim klientům, máme proto k dispozici pracoviště nejen v ČR, ale také v Německu, Maďarsku a na Slovensku.
kdo jsou naši klienti
Našimi klienty jsou firmy i soukromé osoby nejen z Evropy, ale z celého světa. Pomáháme lokalizovat byznys našich klientů ať už do ČR nebo z ní do zahraničí.
kde se s námi můžete potkat?
Pokud máte cestu přes Prahu, rádi se s Vámi setkáme v naší kanceláři na Praze 5. Nicméně pokud se nám ozvete, rádi za Vámi dojedeme a probereme podrobnosti vaší poptávky osobně u vás v kanceláři.
500
tisíc slov překládaných měsíčně
150+
in-house a externích překladatelů
200
vyřizovaných projektů měsíčně
2015
Zkušenosti od roku 2015
Náš tým
Naši překladatelé
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/jakub.jpg)
Jakub
czech | english | french
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/AT.jpg)
Amelie
czech | polish | slovak
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/s1.jpg)
Filip
czech | english | KARVIT programmer
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/unnamed-file.jpg)
Andrej
czech | slovak | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/joana-1.png)
Joana
english | portuguese
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Dominika
czech | bulgarian
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Tereza
czech | italian | german
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/Alex.jpg)
Alex
czech | german (DE) | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/A.jpg)
Alin
czech | french | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/tm.jpg)
Tadeáš
czech | polish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/e.jpg)
Ewa
polish | czech | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/Lisa-1.png)
Lisa
english | finnish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Hana
czech | spanish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Rado
english | croatian
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/VS.jpg)
Wiko
czech | hungarian | slovak
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dg.jpg)
Diana
czech | romanian
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/vo-kopie.jpg)
Valerie
czech | german (DE) | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/mb_karvit.jpg)
Megan
english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/fabio-1.png)
Fabio
italian | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Martin
czech | chinese | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/woman_karvit.jpg)
Sarah
slovak | japanese
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/B.jpg)
Ondřej
czech | german (AT) | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/M.jpg)
Gadzimaghomed
czech | russian | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/T.jpg)
Tomas
czech | french | english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/ben.jpg)
Ben
english
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/07/jonathan-1.png)
Jonathan
english | spanish
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Ondřej
english | czech | vietnamese
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/man_karvit.jpg)
Sasha
czech | ukrainian
flexibilita | vstřícnost
expresní termín?
není problém
Rozumíme, že ne vždy časově vychází tak, jak si přejeme a často jsou nám zadávány texty s minimálním časem na realizaci. Našim klientům se vždy snažíme maximálně vyjít vstříc a vyhovět jejich požadavkům na expresní překlad. Proto v těchto případech komunikujeme i přes víkend nebo po pracovní době.
proč právě my?
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dollken.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/plastic-express.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/prelozto.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/the-streets.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/robot-world_s_pozadim.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/boogie.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/expandeco.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/grant.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/centurion-1.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dedoles.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/astratex.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/cardone.png)