Lokalizace
Lokalizujeme na 27 světových trhů
Kdy rozhodně využít lokalizace oproti překladu?
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dollken.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/plastic-express.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/prelozto.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/the-streets.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/robot-world_s_pozadim.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/boogie.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/expandeco.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/grant.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/centurion-1.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/dedoles.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/astratex.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/cardone.png)
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/robot-world_s_pozadim-150x150.png)
V roce 2021 jsme začali pracovat na expanzi do Maďarska. Pro spolupráci na tomto projektu jsme zvolili překladatelskou společnost KARVIT s.r.o., kteří nám velice ochotně pomohli s překlady našeho e-shopu i produktů. Komunikace s nimi byla vždy opravdu přátelská, rychlá a bezchybná. Mnohokrát nám vyšli vstříc i v urgentních případech, kdy potřebné texty zhotovili obratem. Tým profesionálů nám byl pravou rukou po celou dobu příprav a vzájemná spolupráce, které si velice vážíme, přetrvává i po spuštění projektu.
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/expandeco-150x150.png)
Se společností KARVIT spolupracujeme od roku 2019 a společně jsme dokončili pro naše klienty překlady v objemu převyšujícím 4700 normostran. Oceňujeme především rychlost dodání a ochotu v komunikaci.
![](https://karvit.cz/wp-content/uploads/2023/03/vitadio-150x150.png)
Se společností KARVIT jsme během roku 2020 kompletovali expanzi naší aplikace na německý trh. Vždy nám vyšli vstříc a naše požadavky řešili přednostně.