Translations

Translations across 27 languages

What do we do?

We provide quality translations across the following languages:

Czech
Hungarian
French
Ukrainian
Chinese
Romanian
Latvian
Portuguese
Serbian
English
German
Spanish
Italian
Japanese
Croatian
Lithuanian
Albanian
Norwegian
Slovak
Polish
Russian
Vietnamese
Bulgarian
Slovenian
Swedish
Bosnian
Finnish

We perform translations in both directions, i.e. from and into the selected language. We translate for corporate clients and private individuals.
Today, we cannot do without communication with the surrounding countries. However, not everyone knows all languages, which is why we provide you with our many years of translation experience. We translate in professional translation programs, so it is not a problem to enter a project in any common file format.

Specialized translations

Technical translations

We translate technical documentation or manuals. We cooperate with experts from the Faculty of Mechanical Engineering of the Czech Technical University.

  • Translation and localisation of technical documentation
  • Translations of operating manuals
  • Translations of technical specialisations
  • Translations of manuals
  • Translations of documentation for machines, equipment, etc.
  • Industries we translate for: mechanical engineering, construction and architecture, automotive, mining machinery, chemical, electrical, IT, medical technology, etc.
MORE

Marketing translations

We will localize your marketing campaign for foreign markets

  • Translations of marketing texts
  • Translations of social media posts
  • Translations of newsletters
  • Translations and localization of complete marketing campaigns and their adaptation to the specifics of a given market
  • Use of your chosen keywords according to the analyses of the foreign market
  • You can deliver texts in any form
  • Translation of graphic materials in professional programs of your choice
more

Medical
translations

Medical and pharmaceutical translations.We cooperate with experts from the Faculty of Medicine of Charles University

  • Translations of medical reports and evaluations
  • Translations of documentation and manuals for medical machines and other medical equipment
  • Translations for drug approvals
  • Translations of medical studies
  • Translations of package leaflets
  • Translations of specialized texts
  • Translations of texts for cosmetic products
  • Translations of texts for food supplements
  • Translations of promotional materials
  • Interpreting presentations and conferences
more

Electrical translations

We provide translations of technical texts in both high and low current. We cooperate with experts from the Faculty of Electrical Engineering of the Czech Technical University.

  • Translation and localisation of technical documentation relating to low and high current
  • Translations of operating manuals for professional electrical equipment
  • Translations of materials for control systems
  • Translations of user manuals
  • Translations of operating manuals for televisions, dishwashers, washing machines, refrigerators, lights, LED devices, vacuum cleaners and other household appliances
more

E-shop

translations

Localisation of the e-shop for entering foreign markets

  • Translations of product descriptions
  • Translations of the e-shop body
  • Testing the translation of the e-shop and its functionality
  • Translations of automated emails
  • Translations of texts for communication with shipping partners
  • Translations of technical documentation of your goods
  • Translations in your e-shop administration
  • Translations of the exported product database
more

Webpage translations

Translations of complete website texts and their localization.

  • Website translations
  • Translations of texts with HTML coding
  • Translations of texts with PHP coding
  • Translations in the content management system (CMS) of your choice
  • Language proofreading of the website
  • Website localization for foreign markets
  • Translations of code, forms, non-editable parts, etc.
  • SEO translations
  • PPC ad translations
  • Translations of iOS and Android apps
more

What is the general workflow like?

Request

Specification of your requirements, languages, delivery date and sending documents for translation.

Price calculation

Pricing of the actions requested by you and determination of the execution date.

Order

We always wait for the offer to be approved, after it is approved, a contract for the work is signed.

Translation

One of our colleagues is working on the project. He keeps us informed about the progress of the work so that the client always has an overview of how we are proceeding.

Proofreading

The final translated document is checked (if proofreading has been ordered)

Submission of the completed document

The translation is sent to the client.

You can specify your requirements in any way you like. It is always necessary to indicate the required language, delivery date, or preference of the translator (native speaker). Invoicing is done individually. As standard, payment is made in advance by advance invoice. In the case of large projects and long-term cooperation, it is possible to agree on individual payment conditions.

Our clients

Reference

In 2021, we started working on our expansion to Hungary. For cooperation on this project we chose the translation company KARVIT s.r.o., who very willingly helped us with the translation of our e-shop and products. Communication with them was always really friendly, fast and flawless. Many times they were helpful even in urgent cases, when they produced the necessary texts promptly. The team of professionals has been our right hand throughout the entire preparation process and the mutual cooperation, which we appreciate very much, continues even after the launch of the project.
Lenka N. regional manager Hungary | Robot World
We have been working with KARVIT since 2019 and together we have completed translations for our clients in excess of 4,700 standard pages. We especially appreciate the speed of delivery and helpfulness in communication.
Andrea T. former head of localization | Expandeco
With KARVIT, we have completed the expansion of our application to the German market during 2020. They have always accommodated us and addressed our requirements as a priority.
Ondřej K. co-funder | Vitadio
Scroll to Top